房产证翻译-房产证明翻译

如今，在留学申请、移民申请以及签证申请中，房产是申请人家庭资产的重要构成部分，房产证是家庭资产状况的关键证明材料之一。申请过程中，多数国外学校以及移民或签证管理机关除了需要申请人提供中文版本的房产证之外，还需要目标国家的官方语言版本的房产证翻译件。那么，房产证翻译机构哪家专业正规？

房产证明翻译件的用途

国外移民申请，尤其是申请投资移民时，用来表明家庭资产状况；国外留学申请，作为表明家庭资产状况的支持性材料之一。申请签证时，用来表明家庭资产状况以及在非移民签证中表明国内生活对申请人的约束力。要求提供房产证翻译件的机构

在留学申请中，房产证翻译件作为家庭资产证明的支持材料发送给目标学校。在移民申请中，要求提供房产证翻译件的是国外移民管理机构。申请签证的过程中，房产证翻译件提交给国外使领馆签证处的工作人员。

房产证翻译资质的要求

提供房产证翻译件的机构必须是在大陆工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”；房产证翻译件必须加盖翻译公司翻译专用章；必须一同提供翻译公司营业执照副本复印件；需出具翻译人员的资质证明文件。

参考资料