阅读说明书的英文,知行丨关于端午节,除了放三天假,您还应该知道这些内容

未知 2023-02-12 19:24:14 阅读 43

阅读说明书的英文,知行丨关于端午节,除了放三天假,您还应该知道这些内容

阅读说明书的英文,知行丨关于端午节,除了放三天假,您还应该知道这些内容

端午节,又称端阳节、龙舟节、天中节等,它源于上古先民择“飞龙在天”吉日拜祭龙祖、祈福避邪,注入夏季时令“祛病防疫”风尚;把端午视为“恶月恶日”起源于北方中原,附会纪念屈原等历史人物的内容。

端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。2006年5月,国务院将其列为首批国家级非物质文化遗产名录;自2008年起,被列为国家法定节假日。2009年9月,联合国教科文组织正式批准将其列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,端午节也成为中国首个入选世界非遗的节日。

端午节吃什么?

Glutinous rice filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning. The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.

糯米一般先用肉、坚果或者豆沙馅填充起来,然后再用竹叶包裹起来。这是和端午节的历史意义紧密结合在一起的。吃粽子的习俗,现在已经在朝鲜、韩国、日本和东南亚国家流行开来。

端午节玩什么?

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.

赛龙舟是端午节重要的组成部分,在全国上下都会进行。枪声一响,人们就会看到龙舟上的运动员,伴随着快速的鼓点,迅速又整齐划一地划动船桨,冲向终点。

端午节戴什么?

On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines(草药), and finally string them with silk threads. The sachet will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.

端午节最有特色的装饰物就是香包。小孩佩戴香包,传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。

端午节挂什么?

Hang branches of moxa and calamus around the doors of their homes display portraits of evil's nemesis, Chung Kuei.

挂艾叶菖蒲和悬钟馗像都是为了驱疾避凶,讨个吉利。

端午粽子怎么包?

1)Soak the bamboo leaves . 粽叶先浸水。

2)Fill the boat-shaped leaves with a few tablespoons of the soaked sticky rice. Sprinkle the top with some red beans.

在船型粽叶中填入几勺浸湿的糯米,再加少许红豆。

3)Add some marinated meat or salted egg yolk.

再加入腌制过的肉或者咸蛋黄。

4)Wrap it with a string into your favourite shape, either into a triangular shape, rectangular or cone are all fine.

用线把粽子裹起来,做成你喜欢的形状,三角,四角五角都可以啦。

5)Boil them, first over high heat, then lower the heat until some cracks are seen on the surface.

然后再进行蒸煮,先用大火,再转成小火直到粽子壳开裂。

在端午节当天,人们不能互祝快乐,因为端午节是一个祭祀节日,而且还是个悲壮的日子,因为这一天伍子胥投钱塘江,曹娥救父投曹娥江,大文豪屈原投汨罗江。因此在端午节当天,人们应该互道“端午安康”。那“端午安康”用英语应该怎么说呢,请在评论区留言告诉知行君!