对于任何翻译者来说，计算机是一种生活的管道。键盘是我们的工作工具。仔细研究键盘是工作流程效率的关键。
经过二十年的一致打字，我终于决定将鼠标操作保持在最低限度。虽然我目前没有任何隧道综合征的迹象，但我觉得我应该更关心我的手腕。
我的目标是与我的键盘亲密交朋友 - 一个完全常规的设备 - 并学习我使用的大多数命令的关键快捷方式。
下面，您将找到值得学习的热键和键盘组合列表，并附带可下载的表格以供参考和编辑。显然，对于我们每个人来说，列表将根据您最喜欢的设备，操作系统，程序和您已经知道的组合而有所不同。Windows的键组合（准确地说是Windows 7）后面是括号中的Mac变体。
以下链接将为您提供Windows 7， Windows 10 和 macOS的完整关键字组合列表 。继续研究它们并选择新的组合来定期掌握。将小粘滞便笺附加到计算机屏幕的轮廓上，然后使用您想要掌握的3或4个快捷键。然后，把它全部留在你的手指。
1.键盘
首先研究所有键，包括Windows键，Menu上下文键（右侧Ctrl左侧，带有光标和窗口图标）和右侧Alt键（AltGr）。
（在为Mac设计的键盘上，通常使用Option键而不是Alt和Command而不是Windows徽标键。）
借助这些键，您可以：
Win：打开开始菜单
Win + D（Command-F3）：转到桌面
Win +?（Command-F）：文件浏览器或Finder
Win + L（命令选项 - 电源）：阻止工作站
Win + M（命令-Option-HM）：最小化所有窗口
Win + R：运行（命令行）
Win + F（Command-F）：搜索
Win + T：选择任务面板中的第一个元素（再次按下它以移动到下一项）
Win +右/左箭头：分割屏幕
在这里，您可以找到适用于Windows 7， Windows 10 和 Mac的完整关键字组合列表 。继续选择要掌握的新组合。
注意 Windows中的 命令行。以下是一些可以在命令行（Win + R）的帮助下快速启动的程序和工具：
calc： 运行计算器
控件：运行控制面板
excel：运行MS Excel
mspaint：运行Microsoft Paint
记事本：运行记事本
taskmgr：运行任务管理器
shutdown / s：关闭计算机30秒
关闭/ h：休眠计算机
shutdown / r：重新启动计算机
winword：运行MS Word
您不需要每次都输入一个命令，因为系统会记住它和autosuggest选项。
提示：在命令行中输入URL时，系统会在启动浏览器后打开它。
1. Windows / Mac程序和工具
您无需忽略鼠标。尝试将其与键盘结合使用，节省大量时间。
适用于Windows和Mac的标准系统组合：
Ctrl + A（Command-A）：选择所有项目
Сtrl+С（Command-C）：复制所选项目
Сtrl+ F（Command-F）：搜索
Ctrl + N：新文档
Ctrl + O（Command-O）：文件选择窗口
Ctrl + P（Command-P）：打印
Ctrl + S（Command-S）：保存文档
Сtrl+ V（Command-V）：粘贴所选项目
Ctrl + W（Command-W）：关闭文档
Сtrl+Х（Command-X）：剪切所选项目
Сtrl+ Z：撤消操作
更有用的组合键：
视窗
Shift：阻止CD-ROM自动运行（插入CD后按）
Shift + F10：显示所选项目的内容菜单
Alt + PrtSc：制作活动窗口的屏幕截图
Alt + F4：关闭活动项目（或退出活动项目）程序）
Ctrl + F4：关闭活动文档
苹果电脑
命令选项卡：在打开的应用程序中切换到下一个最近使用的应用程序
Shift-Command-N：在Finder中创建一个新文件夹
Shift-Command-4：制作一个活动窗口的屏幕截图
Command-Comma（，）：打开前端应用的偏好设置
Windows任务面板的关键字组合：
按住Shift并单击任务面板中的图标：打开一个新的应用程序窗口
Shift +右键单击：显示应用程序菜单
Ctrl +单击图标组：展开所有窗口
提示：如果在打开资源管理器后按下字母键，系统会突出显示名称以该字母开头的文件（或文件夹）。
2.文字编辑
这些应用程序是翻译人员的基本工具之一。通过继续研究处理文本文档的热键和组合键，我们可以提高效率。
Windows中的F8是一个方便的键：
按两次，它选择光标周围（或触摸）的单词
按三次它选择整个句子
按四次它选择整个段落
按了五次，它选择了整个文件。
将光标定位在您想要开始的位置，按F8，然后使用光标扩展选择范围。要退出选择模式，请按Esc键。
务必学习m和n破折号，软连字符，非破碎连字符和非破坏空间的组合键。
用于移动文本的其他组合键：
Shift + F5：移动到最后一次更改
Ctrl + Alt + Z：在最后四次编辑之间切换
Ctrl +左/右箭头（选项 - 左/右箭头）：按
Ctrl +向上/向下箭头移动箭头：按段落移动或垂直滚动
Ctrl + Page Up / Page Down（向上/向下箭头）：向上或向下滚动一页
主页/结尾（命令左/右箭头）：转到行的开头或结尾
与为Windows和Mac按下Shift键：文本选择
以及许多有用的组合：
Shift + F3：更改字母大小写（第一个字母，然后是单词）
Ctrl + Alt + I（Option-Command-P）：预览窗口/页面设置
Ctrl + Alt +句点：省略号
Ctrl + F12（Option-Command） -I）：选择要打开的文档
Ctrl +鼠标左键：选择句子
F7（Shift-Command-Colon）：拼写检查和语法检查
Ctrl + F1（Option-Command-T）：隐藏工具栏（学习完所有内容后） ）
制作并打印带有特殊符号的表格， 以便随身携带 。对于Windows，您可以包括：
版权：Alt + Ctrl + C
注册商标：Alt + Ctrl + R
商标：Alt + Ctrl + T
提示： 要查找所需的组合键，请在Microsoft Word中打开特殊符号列表。选择所需的符号，然后查看窗口右下方的组合键。
3.浏览器
这是翻译人员的另一个重要应用类型，具有自己的组合键和“秘密”。
查找和学习首选浏览器的组合键。使用Ctrl + Tab在打开的选项卡之间切换。要移至所需的选项卡，请使用Ctrl +窗口编号（对于Mac，Command-1到Command-9）。
小费。 地址栏也可用作搜索窗口。输入搜索的字词并按Enter键：您将看到默认搜索引擎的结果。要将光标移动到地址栏，请使用Ctrl + L（Command-L）。
Windows + Chrome
浏览器选项卡：
Ctrl + N：新窗口
Ctrl + T：新选项卡
Ctrl + W：关闭当前选项卡
Ctrl + Shift + T：重新打开关闭的最后一个选项卡或窗口
浏览器页面：
主页：到页面顶部
结束：到页面底部
Ctrl + N：为当前页面添加书签
Ctrl + H：历史
Ctrl + J：下载
Mac + Safari
浏览器选项卡
Command-T：打开新选项卡
命令-W：关闭选项卡
Shift-Command-：显示所有选项卡
Shift-Command-T：重新打开关闭的最后一个选项卡或窗口
命令 - Shift - ] / [：在多个选项卡之间导航
浏览器页面
命令：到页面顶部
命令 - 向下：到页面底部
Control-Command-1：显示或隐藏书签侧栏
Command-Shift-I：打开带有页面URL的新消息命令
- Y：打开/关闭“历史记录”窗口
4. CAT工具
它们是为提高效率而制造的，但我们总是可以进一步提高效率。某些组合键与操作系统相同。其他是应用程序独特。
memoQ的
选项卡：在源和目标
F2 之间切换：编辑源
F7：检查拼写
Ctrl + Shift + A：选择所有段
Ctrl + K：Concordance
Ctrl + P：查找术语
Ctrl + T：拆分段
memoQ的广泛关键组合列表 。
memoQ的其他快捷方式和 自定义快捷方式。
TRADOS
F3：Concordance
F4：退出
F12：另存为
Ctrl + K：Concordance
Alt + F2：编辑源
Alt + Ins：从源
Alt + Del 填充：清除目标
Trados的大量关键组合列表 。
Trados的其他组合键和 自定义快捷方式。
5. AutoHotkey
AutoHotkey是一种免费的开源脚本语言，允许用户轻松地为各种任务创建从小到复杂的脚本。
AutoHotkey可以自动执行任何桌面任务：
替换文字（转：*：kr ::进入亲切的问候）
运行程序
打开文件
轻松定义鼠标和键盘的热键
在Windows 7中，您可以使用它在Win + space组合的帮助下在工作语言之间切换。
下载应用程序：http： //www.autohotkey.com。
安装AutoHotkey。
右键单击桌面。
在菜单中找到 新的。
单击 “ 新建” 菜单中的“ AutoHotkey脚本”。
为脚本指定一个新名称。它必须以.ahk扩展名结尾。例如：MyScript.ahk
在桌面上找到新创建的文件，然后右键单击它。
单击 编辑脚本。
应该弹出一个窗口，可能是Notepad。
添加#Space :: PostMessage，0x50,2,0，A; 0x50是WM_INPUTLANGCHANGEREQUEST
运行AutoHotkey。
* * *
我已经创建了一个可编辑的Word文件，其中包含上面提到的Windows主键组合： 按照链接获取翻译的主要热键。随意下载并用于学习热键。您可以使用一些新的组合来替换您熟悉的热键。