桌面出版和翻译过程
2018-12-22 09:37:34
翻译公司的桌面出版（DTP）部门几乎可以成为许多客户的一种思考，但它在完成重要的翻译项目中起着至关重要的作用。
目的？获取源语言文档或文件并以目标语言重现重复布局，同时考虑文化和技术异常。
它非常适合目录，新闻通讯，小册子，手册，幻灯片，书籍等。大多数翻译公司都使用Adobe InDesign，因为它在技术上非常灵活，是全球设计师的首选。
以下是有关如何使DTP翻译项目顺利运行的五个重要提示：
1）准备多付一点钱。翻译公司收取DTP翻译费用的原因。相信他们 - 他们是专家，知道他们在做什么。从长远来看，这是值得的。他们将理解文本更改（例如，文本扩展（例如，如果西班牙语是目标语言））以及对字符语言（例如中文和韩文）的更改可能会影响整体布局。
尝试在内部完成DTP翻译项目总是诱人的，毕竟，你有设计团队，甚至可能是母语人士批准复制，但是外包，专家和完全信任你的翻译公司是值得的。参考资料
关注微信
