标点符号是书面语的结构和组织，但它也表示朗读时的停顿和语调。标点符号的起源在于古典修辞学，即演讲艺术。在古罗马和希腊，当准备演讲时，记号笔被用来指示演讲者应该在哪里停顿以及停顿多长时间。

这些停顿是根据它们被分成的部分来命名的:最短的停顿是逗号(字面意思是“切断”)，最长的部分是句号(“有开头和结尾的部分”)，中间两个是冒号(“limb/strophe”)。

标点符号可以极大地改变句子的意思:

没有男人的女人什么都不是

女人:没有她，男人什么都不是。

然而，不同语言之间的标点规则差异很大。使用英文分号(；)作为问号，冒号(:)和分号(？))是由凸起点()进行的。所以英语的“你好吗？”它变成了希腊语“你好吗？”。

书面西班牙语和更古老的语言，如加泰罗尼亚语，需要一个倒装句(？)或者感叹号(？)，还有最后一个正常标记(？还有！)。

与结束标记不同，结束标记完全在句子中的行的上方，而回复标记位于行的中间。额外的标点工具可以帮助读者识别长句中的问题和惊喜。

两个英语句子“你喜欢夏天吗？”和“你喜欢夏天。”单独翻译

在没有人的情况下？你想问什么？如果你不能和他们一起去，你愿意和我们一起去吗？' )。

在德语和法语中，写数字有很大的不同。句号(。)用作千位分隔符(英语1，000到1.000)，逗号(，)用作小数点。

尽管英国价格标签上会写着价格现在是1.99英镑，但是在德国和法国，你会发现价格标签是1，99欧元(请注意，标识也放在数字后面，而英镑出现在数字前面)。

另外，在法语中，所有标点符号前后都需要空格，包括(:)、(；),(!),(?)、(%)和($)。在德语和其他一些欧洲语言中，不同的引号被用在起始引号中:“Wie geht es dir？”你好.(' '你好吗？她问道。)。

从右向左书写的阿拉伯语、波斯语、乌尔都语用倒问号(？)和引号(，)。然而，这是一个现代的创新，因为前现代阿拉伯语根本不使用任何标点符号。相比之下，希伯来语也是从右向左书写，使用与英语相同的标点符号。

泰语不使用单词间有空格的句子。但是泰语有一定的规则让读者更容易理解文字，比如前导元音(？,?,?,?,?)开始音节，(？)结束音节。这意味着阅读泰语句子比下面的要容易得多:

英文书写提供更少的拼写单词

你知道你的语言中标点符号的区别吗？我们想听听他们的意见。