“Pidgin”这个词的意思是什么？- 第1部分

”pidgin”这个词表示一种简化的语言形式，通常由非母语人士使用。

“pidgin”这个词表示一种简化的语言形式，通常由非母语人士使用。这是一段时间内由两种或两种以上语言混合而成的语言，并被用作不讲对方语言的人的沟通方式。元素来自当地语言，导致其中一种语言的简化形式，产生语法和词汇结构减少的语言，并且具有不同的发音。

为什么我们有Pidgin语言

由此产生的'pidgin'语言可以基于多种语言，并且旨在用于直接和实际目的。一种洋泾浜语言通常出现在不同的情况下，即使两个人不会共用一种共同的语言，但他们需要相互沟通：过去，这可能是出于奴役或交易等目的。有趣的是，洋泾浜语言可以从许多其他文化和语言的声音，词语或身体语言中发展而来。尽管一个洋泾浜语言可能是作为一种贸易语言开始的，比如Tok Pisin，但它可以很好地演变成一种完全发展的语言，就像斯瓦希里语一样，这种语言与它最初受影响的语言截然不同。

Pidgin语言经常与克里奥尔语言混淆。尽管洋泾浜是没有通用语言的人们使用的简化语言，但克里奥尔语言是一种从不同语言混合发展而来的自然语言。克里奥尔语的一个例子是海地克里奥尔语，虽然它基于18世纪的法语，但吸收了西非语言，西班牙语和葡萄牙语的元素。然后我们有半克里奥尔语言，例如南非荷兰语，它们与他们的词汇源语言共享更多的特征。

词'Pidgin'的起源

有些人认为，pidgin这个词源于19世纪中国人无法正确表达“商业”这个词。他们说比基龙，或者比金，最终导致了皮金。另一些人则认为'Pidgin'来自'Pidian'这个词，它是指在17世纪初居住在圭亚那和巴西边界的土着居民。谁知道！尽管pidgin这个词的起源是不确定的，但我们知道1810年pidgin首先出现在印刷品中。

洋泾浜语系由于在种植园和矿场开采劳工，殖民化和货物贩运或贸易所造成的社会混乱而产生。这就解释了为什么作为许多pidgin语言的基础的语言来自殖民主义国家，特别是涉及奴隶贸易的国家 - 法国，荷兰，英国，西班牙和葡萄牙。

当您委托语家翻译公司进行翻译时，您将直接与经验丰富的顶级译员合作。