古英语-盎格鲁撒克逊语言

admin 2023-09-10 08:31:38 114 71

古英语-盎格鲁撒克逊语言

2018-10-21 09:35:36

古英语：盎格鲁撒克逊语言

古英语是英语语言和日期从5月中的早期形式日至晚11 日世纪公元它在现代的英格兰和苏格兰的东部和南部地区书面和口语由盎格鲁-撒克逊人。古英语是日耳曼语的西日耳曼语分支的一部分，是日欧语系的一个分组。

屏幕截图2013-09-24在12.57.35

为了举例说明古英语的拼写，形态和语法，下面提供了古英语诗歌“海员”的摘录，该诗由不知名的盎格鲁撒克逊诗人撰写，不迟于公元975年。

1M?gICis me sylfumso?giedwrecan，

2si?assecgan，hu Ic geswincdagum

3earfo?hwileoft?rowade。

4 Bitre breostcearegebidenh?bbe，

在ceole cearselda fela（...）中的5 gecunnad。

翻译：我可以讲述一个关于我自己的真实故事，谈论旅程，如何，在苦难的日子里，我经常遇到困难。我经历了痛苦的焦虑，我在一艘悲伤的船上探索过。

字母和正字法

旧英语拉丁字母没有标准拼写法，即使用特定书写系统的标准化系统。它通常由24个字母组成。虽然这些字母中有20个是直接从拉丁字母中采用的，但是一些古英语的声音没有相应的罗马字母（即我们今天使用的字母）。例如，'M?g'（第1行）中的元音灰 [?]，'si?as'中的辅音刺 [?]（第2行）和'so?gied'中的辅音eth [?]（第1行）。

语法

与现代英语不同，古英语具有非常丰富的形态多样性。古英语是一种高度变化的语言，这意味着名词，代词，形容词和决定者都被用来表示案例，性别和数字。动词被变形以表示人，数量，紧张和情绪。因此，古英语语法与现代德语的关系比我们目前所说的英语更为密切。以下分析将重点关注名词和动词的形态，并简要评论语法。

名词

古英语名词不仅分为强者和弱者，还有四种截然不同的可见案例。案例是一种语法范畴，其价值反映了语法功能。

主格：表示主语限定动词的（我们去了商店。）
Genitive：表示另一个名词的拥有者（John的帽子在地板上。）
Dative：表示动词的间接对象（他给了我 一个吻。）
指责：表示动词的直接对象（约翰记得我们。）

古英语强阳性名词stan（'stone'）的基本范例看起来像这样：

强壮的名词	单数	复数
主格	斯坦	stanas
所有格	的Stanes	stana
与格	stane	stanum
宾格	斯坦	stanas

古英语弱男性名词的变化表略有不同（nama表示'姓名'）：

弱名词	单数	复数
主格	NAMA	纳曼
所有格	纳曼	，纳梅纳
与格	纳曼	namum
宾格	纳曼	纳曼

而现代英语已经失去了它的大部分情况下系统的，但也有一些情况下，区别仍然可以在人称代词和所有格，例如，可以看到我（主题=主格）爱他（直接宾语=宾格）和所有格形式约翰的帽子或在约翰的帽子。

古英语名词也有三种可见的性别：男性，女性和中性。古英语中的性别是语法，而不是现今英语中的自然形式。这意味着名词的语法性别不一定与其自然性别相对应（您可以在我们的不同语言的语法性别文章中阅读更多关于性别的内容）。因此，例如，seo sunne（'the sun'）是女性化的，而se mona（'the Moon'）是阳刚的，而?aywif（'女人/妻子'）是中性的。（比较现代德国同源词Die Sonne（女性），der Mond（男性）和das Weib（中性））。

考虑到所有给定的信息，现在可以识别诗中的所有名词的案例，性别和数量：海员：

so?gied（第1行）这个词是其名义形式的名词，因此没有变形。si?as（第2行）是一个男性名词，以其主格复数形式，源自'si?'; <-as>结尾表示它是一个强名词。geswincdagum（第2行）是一个强大的男性名词，其复数形式（<-um>结尾），源自'geswincdagas'。earfo?hwile（第3行）是一个强有力的名词，来自'earfo?hwil'; 单数的指责<-e>变形表明它是一个女性名词。最后，ceole（第5行）是一个强大的男性名词，来自'creol'，其<-e>结尾反映了单数的dative。

动词

古英语动词也分为强（不规则）和弱（常规）动词。与今日英语中的一些动词一样，强动词在形成过去时时改变了它们的根元音。例如，强烈动词突破的现在形式变成过去的形式打破，看到变成锯和骑乘变化进入骑行。相比之下，常规（或弱）形式只会向根添加<-ed>，例如播放，询问和赚取收入。

在“海员”这首诗中，只有一个强动词在形成过去时时会改变根元音：h?bbe（第4行），它源于现在的形式'habban'（'to have'）。?rowade（第3行）可以被识别为弱动词，因为它是'?rowian'（'遭受'）的过去时态，并且根元音的变化是不可见的。

有限动词必须与他们的主题亲自和数字一致。在现今的英语，你只需要添加一个<-s>当你用第三人称现在时态，如奇异他走小号，她玩小号，它打破小号。然而，在古英语中，有不同的变形来表示人（第1，第2，第3）和数字（单数，复数）。例如：弱动词?rowad ?（“I遭受”）具有一个<-e>拐点以指示该动词与第一人称单数主题一致。

弱势动词deman（'判断）的指示形式（现在和过去）的解除系统：