根据目标受众样本测试本地化网站的重要性。

首先测试-在你的本地化网站上线之前。

任何想要接触全球受众的企业都需要考虑将其数字内容本地化。本地化不仅仅是翻译成当地语言，还包括调整内容以吸引目标受众的文化。不同国家的风俗差异很大，在一个地方可能看起来很有趣的东西，在另一个国家可能不会引起注意。公司还需要了解当地的传统和感情，在向外国受众推销产品时，确保不伤害或冒犯。

做你的研究

本地化可能很棘手，需要大量的研究才能成功。最好雇用熟悉当地生活方式的人来服务。在本地化内容时，语言的细微差异、视觉吸引力、文化上适当的内容和当地传统都是重要的因素。然而，再小心，总有东西能从缝隙中穿过。这就是为什么在使用本地化的网站或内容之前对其进行测试是至关重要的。

用最好的方法来测试。

测试本地化Web内容的最佳方式之一是通过本地受众样本。其实就是选择目标受众的横截面，让他们使用网站一段时间。使用网站后，样本受众可以提供反馈，以识别任何错误或应对内容进行的更改。

为什么测试很重要？

本地化网站的测试类似于软启动，在实际发布之前，所有可能出错的地方都会被探索和修复。一个尽可能有效的网站应该对受众产生预期的效果。另外，更重要的是，不应该包含会攻击观众的因素。以下是为什么测试对全球营销的成功至关重要的三个原因。

1.提供有价值的反馈

在样本受众上测试本地化网站可以为如何改进内容提供有价值的反馈。例如，在一些文化中，一些颜色有积极的意义，而另一些则意味着消极的事情。在其他文化中，本地脚本从右向左运行——这个方向可能会影响图像在文本中的放置方式——只有本地脚本才能告诉你什么在视觉上最有吸引力。了解这些差异将使你能够调整你的网站设计。

帮助细节

被忽略的细节可以被样本观众发现，因为他们的眼睛更适应他们所熟悉的东西。计量单位，日期的书写方式，人们开车的路边，人们吃的食物种类等等都因地而异。只有当地人能指出让他们不舒服或困惑的细节。

3.告诉你是否真的有市场。

最后，归结到产品或服务本身。现有的产品或服务在市场上真的存在吗？测试样本受众的内容可以澄清这个问题，并可以采取正确的措施来确保业务在新的位置真正起飞。